PR
Search
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    2012年ロンドンオリンピック KBS応援メッセージ
    0
       

      夏休み韓国へ行ってきました。

      韓国のロンドンオリンピックへの応援は熱かったです。

      高速バスの中のテレビでもオリンピック放送が見られました。

      そこで見たのがこのKBSのオリンピック応援メッセージでしたが、あまりにも感動的で涙が出てしまいました。

       

      2012년 런던 올림픽 KBS광고

                 2012年ロンドンオリンピック KBS広告

      당신의 얼굴에서        あなたの顔で

      우리는4을 봅니다.      私たちは4年を見ます。

      지난4            過去4年の

      당신의 눈물과 땀이       あなたの涙と汗が

      얼마나 뜨겁고 간절했는지를...  どれほど暑くて切実だったかを…

      흘린 4 덕분에     その汗を流した4年のおかげで

      우리가 함께 기뻐하고      私たちが一緒に喜び

      우리가 때로는 아쉬워하며    時には残念がって

      그렇게 하나가 있었습니다. そうして一つになることができました。

      당신들의 그 땀방울에는     あなたしたその汗には

      색깔도 없고           色もなく

      순위도 없지만          順位もないけど

      인생을 건 진실함이        人生をかけた真剣さが

      녹아있기 때문입니다.       溶けているからです。

      모든 것을 쏟아 부었기에 아름다운 すべてをかけからこそ美しい

      대한민국 국가대표 선수들     大韓民国の国家代表の先週たち

      KBS가 온 국민과 함께      KBSがすべての国民と一緒に

      끝까지 응원합니다.        最後まで応援します。

      posted by: hangulnara | 韓国は今・・・ | 17:11 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      高麗時代の蓮の種から花が咲きました!
      0
         

        昨年五月に城山山城(慶南・)発掘の際に、昔の池の堆積層と推定される地下4〜5mの土層から発見された高麗時代の蓮の種が昨日の7月7日に700年ぶりに花を咲かせたニュースを見てびっくり!!
         

        淡いピンクがなんてこんなにきれ〜い!


         


        詳しい記事はこちら



        http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0003368811&date=20100707&type=1&rankingSeq=1&rankingSectionId=102


         


         


         

        posted by: hangulnara | 韓国は今・・・ | 10:37 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        祝! W杯、韓国ベスト16進出
        0
           

          韓国VSナイジェリア戦ははらはらドキドキの90分でしたね!!
          寝ないで試合を見た甲斐があったと、興奮した声で夫は言いました。
          残念ながら日本では放送してなかったので、私はその瞬間を一緒に楽しむことが出来ませんでした(涙)。
          夫は、韓国の実時間テレビが見られる近くの韓国料理屋に行って楽しんできましたが・・・。
          でも本当にベスト16進出が決まったのでホットしてます。


          韓国サッカーがアウェイのW杯でベスト16を決めたのは史上初のことということもあって、韓国はお祭り騒ぎです。56年の長い挑戦の歴史に一歩を踏み出した記念すべき日ですね。2002年の日韓共同開催のW杯ではベスト4まで進みましたが、それはあくまでも開催国だから可能だったことでした。今回のW杯でなんとかもっと成長した韓国サッカーを姿を発揮してくれることを願うばかりです。

          韓国では応援すごかったみたいです。大通りを野外応援に来ている人たちが埋め尽くしていますね。私もそこに応援したかったなあ!!


          早朝に試合だったので、一部企業では出勤時間を遅くしたりしてるみたいです。5時過ぎまで応援した人は、さすがに朝早く仕事に行くのは大変でしょうね。出勤時間を遅めにしてくれた会社はすごいなあ。!!

          金曜日の未明は日本の大事な試合ですね。なんとか勝っていっしょにベスト16行きたいですね。応援してます。
          がんばれ、日本!!

          posted by: hangulnara | 韓国は今・・・ | 10:35 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
          小学生向け 携帯防犯ブザー(安心お知らせ)
          0
             

            今日、小学生の登下校を知らせる通信サービスを拡大実施するというニュースを見ました。すごいですね。去年9月から一部学校では始まったようです。日本でも携帯防犯ブザーをランドセールや首にかけたりしているのをよく見かけますが、その防犯機能にさらに登下校を親の携帯に知らせる機能と、移動経路通知機能がプラスされたものです。学校の入り口に中継機材が設置され子どもがそこを通ると親の携帯に「安全に登下校した」というメッセジが届くシステムです。本当に便利な世の中になりましたね!また一方では子どもたちに危険が多くなったことでもありますね。


            この機械のネーミングですが
            안심알리미
            です。直訳すると安心 お知らせです。
            「알리다」は「(知らせる)」からきたものです。
            本来、知らせるの名詞形は「알림」ですが、パッチムを後ろに移せ「미」にしたものです。
            알리다→알림→알리미(知らせてくれるもの)

            このような形には、今は既に定着している「도우미」があります。
            도우다(助ける)→도움→도우미(助けてくれる人)
            「도우미」は行事案内する人やボランティアを93年大田(テジョン)のエキスポではじめて使われた新造語でした。これから派生した新たな新造語で

            가사 도우미        ホームヘルパー
            행사 도우미        行事案内人
            결혼 도우미      ウェディングプランナー


            などがあります。

            posted by: hangulnara | 韓国は今・・・ | 10:34 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |