PR
Search
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    韓国映画『ハーモニー 心をつなぐ歌』
    0
      去年の12月9日の「news every」の鎌田實さんの冬休み映画特集コーナーで韓国映画『ハーモニー 心をつなぐ歌』が一位に選ばれました。数多くの中で韓国映画が一位なんて、なんだかすごく嬉しかったですね。

      以前からとても良い映画と聞いていたので是非見ようと思っていたのですが、ますます見たくなり、まだ日本で公開していませんが、入手して先日の連休に見ました。
      期待を裏切らない映画でしたね。

      韓国では2010年1月に公開され300万人が号泣!実話から生まれた感動の物語です。
      日本では2011年1月22日公開される予定です。

      ★『ハーモニー 心をつなぐ歌』(하모니)
      : カン・デギュ(강대규)
      :キム・ユンジン(김윤진)、ナ・ムニ(나문희)、カン・イェウォン(강예원)、イ・タヒ(이다희)

      舞台は、刑務所。
      韓国の現行法では、女性収容者が刑務所で出産する場合、施設の中で養育できるのは18ヶ月間だけ。2歳もまだなってない息子と離れなければならない主人公ジョンへ(キム・ユンジン)。夫とその愛人を殺害し死刑囚になり家族からも見捨てられたムノク(ナ・ムニ)などにより結成された女子刑務所の合唱団の話です。

      まだ泣く場面じゃないのに、もう泣いてるの!と夫は言いながらティッシューを渡してくれました。
      す〜ごく悲しいストーリでもないもの泣けてしまいます。不思議・・・。

      2歳頃の男の子の演技がなんでそんなにうまいのか!!びっくりしました。
      韓国では1歳の誕生日を盛大に祝う「ドルチャンチ」というものを行います。
      子どもの前にお金、お米、糸、鉛筆などを置いて、子どもが何をとるかで将来を占う行事なんですが、映画では子どもが手錠を取ります。笑っちゃいました!!





      最後の死刑囚ムノクが連れて行かれる場面ではどれほど泣いたのか・・・


      「ノバラの花」の歌が流れるからなおさら涙がとどまらないんでしょうね。
      「ノバラの花(wild rose)」の歌を聞くと悲しくなるんです。この歌には貧しい昔、お母さんを呼びながら泣く子どもがいるんです。


      엄마 일 가는 길엔 하얀 찔레꽃/ 찔레꽃 하얀 잎은 맛도 좋지/ 배고픈 날 가만히 따먹었다오/ 엄마 엄마 부르며 따 먹었다오.// 밤 깊어 까만데 엄마 혼자서/ 하얀 발목 바쁘게 내게 오시네/ 밤마다 꾸는 꿈은 하얀 엄마 꿈/ 산등성이 너머로 흔들리는 꿈.”

      posted by: hangulnara | 韓国映画・ドラマ | 11:05 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スピード・スキャンダル(過速スキャンダル)
      0
         

        先日、友人のお勧めで「スピードスキャンダル」を見ました。韓国語の原題は「과속 스캔들(過速スキャンダル)」です。日本でもDVD発売されてます。


        2008年の12月に封切の映画で公開から800万人以上の観客を動員した人気作です。
        韓国映画歴代興行6位を記録した映画です。


        見た後、えっ!6位とびっくりしました。
        確かにおもしろかったんですが、6位を記録するほどのものであったのかちょっと疑問・・・。
        차태현(チャ・テヒョン)のコミカルな演技がそんなに大げさでもなく、自然な流れの中でポツポツ出てきておもしろい♪


        ストーリは元アイドルスターで人気ラジオDJとして活躍している30代のナム・ヒョンス(チャ・テヒョン)に突然22歳の娘と孫が現れてから起きるいろんな出来事を中心に展開します。笑いと感動を味わえる映画です。


        차태현の娘として出ている박보영(パク・ボヨン)の歌がまたいい!!


         Park Bo-Young - Perhaps That / ??? ?? (Cover)


        박보영 - 아마도 그건 (과속스캔들 o.s.t)


         

        아마도 그건 사랑이었을꺼야
        희미하게 떠오르는 기억이
        이제야 그 마음을 알아 버렸네
        그대 눈에 비친 나의 모습을
        아마도 그건 사랑이었을꺼야
        돌아보면 아쉬운 그날들이
        자꾸만 아픔으로 내게 찾아와
        떨리는 가슴 나를 슬프게 하네

        차가운 내 마음에 남은 너의 뒷모습
        열린 문틈으로 너는 내게 다가올 같아
        한참을 멍하니 문만 바라보다
        아침햇살에 눈을 뜨고 말았네

         

        사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
        스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
        사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
        남아있는 나의 깊은 미련들

        차가운 내 마음에 남은 너의 뒷모습
        열린 문틈으로 너는 내게 다가올 같아
        한참을 멍하니 문만 바라보다
        아침햇살에 눈을 뜨고 말았네

        사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
        스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
        사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
        남아있는 나의 깊은 미련들

        사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
        스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
        사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
        남아있는 나의 깊은 미련들

         

        posted by: hangulnara | 韓国映画・ドラマ | 10:30 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
        カンナさん大成功です!(美女はつらいよ)
        0
           

          若い人たちに韓国映画に興味を持たせるために、何か良い映画はないかと、ずっと悩み決めたのが
          カンナさん大成功です!(原題「미녀는 괴로워(美女はつらいよ)」2006年作 )でした。
          男子も女子もいるので、どんな好みに合わせたら良いか難しかったです。
          90分の授業にはちょっと長い映画でしたが、とばしたりして何とか100分ほどで押えました。
          3回も見ましたが、本当におもしろかったんで、きっと楽しんでもらう!と・・・、やっぱり的中でした。

          この映画の原作は映画の最初の字幕にも出るように日本の鈴木由美子の漫画「カンナさん大成功です!」が原作です。
          日本でも2009年に映画化された作品です。
          しかし、韓国の映画も日本の映画も鈴木由美子の漫画を原作としているんですが、三者三様です。
          もちろん、ブスの女性が全身整形手術をして、美しくなるという点は共通してるんですけど、他はまったく違うと言っても過言ではないほど別の作品として生まれ変わっています。

          「美女はつらいよ」の映画の主人公は「강한나(カン・ハンナ)」。しかし、字幕ではなぜか「カンナ」として出てます。映画のタイトルを原作を生かして「カンナさん大成功です!」にしたから仕方ないかと思いながらも、ちょっと気になる・・・。
          この役を演じたのは「김아중(キム・アジュン)」。この映画をきっかけに一躍スターになりました。
          ブスの姿も同一人物!特集メークを施したとはいえ、まるで別人に見えます。
          映画中の歌も彼女自身が直接歌っています。すごい歌唱力でびっくりしました!


          ??? ?????? ??? ost



          ???- Beautiful Girl (????)


          posted by: hangulnara | 韓国映画・ドラマ | 10:27 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |