PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    自分を指すとき、日本では鼻、韓国では胸!
    0
       

      둘째가 이제 얼마 안있으면 2살이 됩니다.
      올 4월부터 근처의 유아방에 다니고 있는데 부쩍 일본어가 많이 들었어요.
      일본에서 애를 키우면서 항상 걱정이 되는게 바로 언어문젠데요. 일단 집에서 100%한국말을 쓰고 있는데 큰애가 유치원에 가더니 집에서도 일본말을 하려고 해서 좀 고민입니다. 더군다나 둘째도 일본말을 집에서 좀 하다보니 가끔씩 둘이서 일본어를 쓸때가 있답니다.


      한국인으로서의 정체성을 가지고 살아줬으면 하는 부모의 바램인데 그러려면 역시 뭐니뭐니해도 언어가 가장 기본이잖아요. 저도 애아빠도 같은 생각이라 가능한 한 애한테 스트레스를 주지 않으면서 자연스럽게 집에서는 한국말로만 하도록 유도하고 있는 중입니다.


      오늘 아침에 둘째랑 애아빠가 놀면서 있었던 일인데요.
      애가 엄마 아빠하면서 손으로 가르키더니 자기이름을 부르면서 코주변을 가리키는 거예요.
      한국에선 자기자신을 가리킬때 왜 손으로 가슴을 대잖아요, 근데 일본에선 엄지손가락으로 코를 가리키거든요. 벌써 이런 제스쳐도 일본식으로 배웠다니, 얼마나 놀라웠는지 모른답니다. 일본 유아방에 다니다 보니까 어쩔 수 없는 건 줄 알면서도 웬지 좀 서운하더라구요…

      앞으로 아마 이런 종류의 크고작은 많은 고전분투가 있겠지요!!

      posted by: hangulnara | つぶやき 韓国語上級者・韓国の方、どうぞ | 10:17 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:17 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック