PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    小学生向け 携帯防犯ブザー(安心お知らせ)
    0
       

      今日、小学生の登下校を知らせる通信サービスを拡大実施するというニュースを見ました。すごいですね。去年9月から一部学校では始まったようです。日本でも携帯防犯ブザーをランドセールや首にかけたりしているのをよく見かけますが、その防犯機能にさらに登下校を親の携帯に知らせる機能と、移動経路通知機能がプラスされたものです。学校の入り口に中継機材が設置され子どもがそこを通ると親の携帯に「安全に登下校した」というメッセジが届くシステムです。本当に便利な世の中になりましたね!また一方では子どもたちに危険が多くなったことでもありますね。


      この機械のネーミングですが
      안심알리미
      です。直訳すると安心 お知らせです。
      「알리다」は「(知らせる)」からきたものです。
      本来、知らせるの名詞形は「알림」ですが、パッチムを後ろに移せ「미」にしたものです。
      알리다→알림→알리미(知らせてくれるもの)

      このような形には、今は既に定着している「도우미」があります。
      도우다(助ける)→도움→도우미(助けてくれる人)
      「도우미」は行事案内する人やボランティアを93年大田(テジョン)のエキスポではじめて使われた新造語でした。これから派生した新たな新造語で

      가사 도우미        ホームヘルパー
      행사 도우미        行事案内人
      결혼 도우미      ウェディングプランナー


      などがあります。

      posted by: hangulnara | 韓国は今・・・ | 10:34 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:34 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック