PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    シークレットガーデン Ost5 ヒョンビン「その男」
    0
       シークレットガーデンの主人公であるヒョンビンが歌ったOst「その男」が今日7日公開されました。その爆発的な人気は尋常ではない!!
      「その男」は歌手ペク・チヨンが歌った「その女」の男バージョン。
      チョウ忙しい撮影スケジュールの合間に栄養の点滴をしながら録音に参加するほどの熱意だったそうです。ヒョンビンさんのファンたちはシークレットガーデンの1話のときの顔と比べると今の顔はとてもやせてかわいそうと!!
      3月に軍隊に入るからなおさらヒョンビンさんもこの作品に一生懸命かもしれませんね。


      歌詞

      그 남자(その男)

      한 남자가 그대를 사랑합니다 그 남자는 열심히 사랑합니다
      매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 그 남자는 웃으며 울고있어요
      一人の男があなたを愛しています。その男は一生懸命に愛しています。
      毎日影のようにあなたにくっ付いてその男は笑ったり泣いたりしています。

      얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
      이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
      どれほど、どれぐらいもっとあなたをこのようにじっと一人で見つめなきゃ
      この風のような恋、この物乞いのような恋、ずっと続けなきゃあなたは僕を愛してくれないだろうか

      조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
      널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
      もう少し近くに来てもう少し、一歩近づくと二歩逃げていく
      あなたを愛する僕は今もそばにいながら、その男は泣きます。

      그 남자는 성격이 소심합니다 그래서 웃는 법을 배웠답니다
      친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 그 남자의 마음은 상처투성이
      その男は気が小さい だから笑い方を習いました。
      親しい友達にも言えない話が多いその男の心は傷だらけ

      그래서 그 남자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서
      또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 한번 나를 안아주고 가면 안되요
      だからその男はあなたを愛したんです。同じだから
      またバカのような、またバカのような 一度僕を抱いてくれて行きゃダメなんですか?


      난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며
      그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요
      僕は愛されたくて、あなたよ、毎日心の中で胸の奥だけで叫びながら
      その男は今日もあなたのそばにいるんです。

      그 남자가 나라는 걸 아나요 알면서도 이러는 건 아니죠
      모를꺼야 그댄 바보니까
      その男が僕だということを知っていますか。知っていながらもこうするのではないですね。
      知らないだろう あなたはバカだから

      얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자
      이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑 계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
      どれほど、どれぐらいもっとあなたをこのようにじっと一人で見つめなきゃ
      この風のような恋、この物乞いのような恋、ずっと続けなきゃあなたは僕を愛してくれないだろうか

      조금만 가까이 와 조금만 한발 다가가면 두 발 도망가는
      널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 그 남잔 웁니다
      もう少し近くに来てもう少し、一歩近づくと二歩逃げていく
      あなたを愛する僕は今もそばにいながら、その男は泣きます。
      posted by: hangulnara | 韓国ドラマで学ぶ韓国語 | 11:05 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 11:05 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック