PR
Search
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    足を引っ張る(足首をつかむ)
    0
       ☆「발목을 잡다」

      日本語で直訳すると「足首をつかむ」です。
      これは、,△襪海箸紡まえれて逃れない状態、つまり邪魔されたり、妨げたりすること。
           ⊃佑亮紊澆魄ること
      の意味があります。
      日本語だと「足を引っ張る」に近い意味です。
      「발(足)」ではなく「발목(足首)」だということに注意しましょう!!

      受身の「발목을 잡히다」もよく使われます。

      例文
      그는 그녀의 과거를 빌미로  발목을 잡고 놓아주질 않았다.
      彼は彼女の過去を弱みに握ぎって放してくれなかった。

      지금 이 일로 발목이 잡혀서 꼼짝도 못해요.
      今、このことで足を引っ張られまったく動けません。 

      posted by: hangulnara | 間違えやすい韓国語表現 | 15:47 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 15:47 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        http://hangulnara.jugem.jp/trackback/160
        トラックバック