PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    雪の華(パク・ヒョシン)
    0
      中島実嘉の「雪の華」は韓国でもとても有名です。
      2004年のKBS2のドラマ「미안하다 사랑한다」の主題曲として、パク・ヒョシン(박효신)さんとソ・ヨンウン(서영은)さんが韓国語で歌ってからはさらに有名になりましたね。

      You Tubeに韓国語と日本語の両方の字幕がありました!!



      *参考に
      어느새 길어진 그림자를 따라서
      땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요.

      손을 마주 잡고 그 언제까지라도
      함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요.

      바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워 오네요
      조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
      계절이 오네요.

      지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
      내 모든 걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요.

      약하기 만한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
      그저 내 맘이 이럴 뿐 인거죠.

      혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
      겨울 밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데.

      웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
      언제나 그 언제나 곁에 있을게요.

      지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
      내 모든 걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요.

      울지 말아요 나를 바라봐요.
      그저 그대의 곁에서 함께 있고 싶은 맘뿐이라고
      다신 그댈 놓지 않을 테요.

      끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서
      그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
      영원히 내 곁에 그대 있어요




      .

      posted by: hangulnara | 楽しもう K−POP(歌詞和訳) | 10:46 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:46 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック