PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    イウッサチョン(遠い親戚より近くの他人)
    0
      韓国語に「이웃사촌(イウッサチョン)」という言葉があります。
      「이웃」は近所の人、「사촌」は従兄弟で、漢字で書くと「四寸」となります。これは四等親という意味で、一寸は両親、二寸が祖父母、三寸が叔父叔母、四寸が従兄弟です。
      「이웃사촌」は直訳すると「隣人の従兄弟」。
      これは、近くに住み、親しくなり親戚の従兄弟のような隣人をいう言葉です。

      今回の巨大地震で、この「이웃사촌」という言葉をまた実感しました!!
      幸い、息子たちと私は今釜山のシオモニのところに来ていて、今回の災難を逃れましたが、夫は一人で東京・・・
      巨大地震の次の日、夫はお隣のアジュモニから食べ物をもらったりいろいろ助けていただきました。
      inochangアジュモニ、本当にありがとうございます!!

      今回の日本の災害を助けるため、韓流スターなど韓国人からの寄付も続いています。
      今の韓国と日本はお互いに「이웃사촌」のような存在だと思います。
      これ以上の被害が出ないで、早くこの状況が落ち着き、平穏な日常がもどることを切に願うばかりです!!
      posted by: hangulnara | 韓国語の語彙・表現力を広げよう | 14:01 | comments(3) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 14:01 | - | - | - | - |
        おめでとう!!
        無事に産まれて何よりです。

        本当に良かった。
        しばらくは大変だと思います。
        無理せずにね。
        まずはゆっくり休んでください。

        ゴーママ
        | ゴー | 2011/03/26 8:51 PM |
        生まれました!!
        19日土曜日の11時30分頃病院に到着!
        20日の朝、4時頃に無事に男の子を出産しました。満月を見られなかったのが残念(笑)
        毎日わかめスープですが、シオモニが牛肉や貝類、海老などいろいろ工夫してくれるのでまだ飽きてません♪
        放射線対策に海草、わかめや昆布などのものが利くそうです!!
        | hangulnara | 2011/03/25 10:39 PM |
        ソンセンニム、お元気そうで何よりです。
        もうそろそろですかね。

        あの日から1週間たちましたが、なんかまだ落ち着かない感じです。まだ毎日のように揺れますし、原発も気がかりですし。何より被災地が1日も早く復興するのを願うばかりです。

        ところで今日はスーパームーンだったんだそうですよ。
        19年ぶりに月が地球に再接近したんだって。
        あわてて夜空を見上げてみたら、まん丸ですごい明るい月でした。
        美しさも、恐ろしさも自然にはかなわないですね。
        | ごみた | 2011/03/20 12:39 AM |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック