PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    刀寝・海老寝(雑魚寝)
    0
      最近、新聞でよく目にするのが、東北の被災地の人々たちの様子です。
      先日の新聞に、避難所にいる人たちも、復旧のために活動する人たちもみんな
      「カルジャム」を寝ているとありました。

      칼잠(カルジャム)とは
      칼(カル)は刀
      잠(ジャム)は寝
      の意味で、狭い空間で大勢の人が楽に寝られず、体を横にして寝る様子が刀が立ってるような様子なので、カルジャムと言います。

      一方、새우잠(セウジャム)とは
      새우(セウ)は海老のことで
      海老のように丸くなって寝る様子をいいます。

      狭い空間で寝ることを強調するときには、새우잠(セウジャム)より칼잠(カルジャム)といいます。

      *칼잠을 자다

      *새우잠을 자다

      一日も早く復旧し、みんながぐっすり寝られますように願うばかりです!!

      posted by: hangulnara | 韓国語の語彙・表現力を広げよう | 10:43 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:43 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック