PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    『シティーハンター』のOST イム・ジェボム「サラン(愛)」
    0

      イム・ジェボム「サラン(愛)」。
      この曲は先日、25日に初放送したSBSドラマ『シティーハンター』のOSTです。 
      ドラマ『シティーハンター』は、原作者北条司の同名漫画と内容が違うということでいろいろ話題になっています。イ・ミンホ、パク・ミニョン、ク・ハラ、イ・ジュンヒョク、ファン・ソンヒなどが出演。

      この曲はドラマ放送前に公開され、ドラマ放送前にすべての音源サイトで1位になりました。これは史上初だそうです!!
      イムジェボム特有の荒くて悲しい歌声とこの曲の切ない歌詞は、人々の心をトリコにします。
      韓国歌謡界ではイムジェボムシンドロームが起きるほどの人気です。

      こんなに注目の浴びるようになったきっかけは、MBC「私たちの日夜 – 私は歌手だ(略してナガス)」に出演。この番組で彼の歌唱力を再び知らしめました。
      彼の病気(盲腸)のこともあり、ナガスに今後も出演するかは不透明だとか。

      サラン(愛)の歌詞です。

      사랑 그 사랑 때문에           愛 その愛のために
      그 사람 때문에               その人のために     
      내가 지금껏 살아서            私が今にも生きていて

      오늘 오늘이 지나서            今日、今日が過ぎて
      그 사람 다시 볼수 없게되면       あの人 二度と会えないなら
      다시 볼 수 없게되면 어쩌죠       二度と会えななら、どうするの

      그 많은 인연에 왜 하필 우리 만나서  多くの縁の中でなぜ私たちが出会って
      사랑하고 그대 먼저 떠나요        愛し合ってあなたが先に去るの
      우리가 만들고 우리가 함께한 시절   私たちが築き上げて、私たちが共にした年月
      잊진 못할거야                 忘れられない

      늘 곁에서 함께 하잖말도          いつも一緒にいようといった言葉も
      내 목숨처럼 한 그 약속도          わが命のように交わした約束も
      해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서    できないから、私は守れないから
      미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다   ごめんという言葉も言ってやれない

      사랑 그 사랑 때문에           愛 その愛のために
      그 사람 때문에               その人のために     
      내가 지금껏 살아서            私が今にも生きていて

      오늘 오늘이 지나서            今日、今日が過ぎて
      그 사람 다시 볼수 없게되면       あの人 二度と会えないなら
      다시 볼 수 없게되면 어쩌죠       二度と会えななら、どうするの

      늘 곁에서 함께 하잖말도          いつも一緒にいようといった言葉も
      내 목숨처럼 한 그 약속도          わが命のように交わした約束も
      해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서    できないから、私は守れないから
      미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다   ごめんという言葉も言ってやれない

      사랑 그 사랑 때문에           愛 その愛のために
      그 사람 때문에               その人のために     
      내가 지금껏 살아서            私が今にも生きていて

      오늘 오늘이 지나서         今日 今日が過ぎて
      그 사람 다신 볼수 없게되면   あの人 二度と会えないなら
      다시 볼수 없게 되면 그때     二度と会えないなら その時

      그대가 멀리 떠나기 전에     あなたが遠くへ行く前に
      조금 더 그댈 마주보며      もう少し あなたと向かい合い
      사랑을 말할 걸           愛を語ったらよかったのに


      그대 그 사랑 때문에        あなた、 その愛のために
      그 사람 때문에           その人のために
      그 사랑 때문에 울죠       その愛のために泣く

       
      그대만 알아요             あなただけがすべて
      내 사랑 결코 바보같지 않아   私の愛 決してバカらしくない
      결코 바보 같지 않아 그대여   決してバカらしくない あなたよ
      posted by: hangulnara | 楽しもう K−POP(歌詞和訳) | 10:24 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:24 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック