PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    オムチナ(何でもできちゃう完璧な男の子)
    0
      最近、二十歳前後の男の子を見てると、自分の子どもの未来像を想像するようになりました。
      3人の男の子の母となれば当然でしょうかしら・・・、もしくはもはやオバサンになったということかな!!
      素直で優しそうな男の子を見てると、うちの子もあんなふうになってくれたらいいなあと思ちゃいます。

      たぶん私みたいな母親たちから、「オムチナ」という新造語が作られたかもしれませんね。
      엄친아(オムチナ)」は、韓国の新造語(流行語)で、
      마  「お母さん」
      구 「友達」
      들 「息子」
      の頭文字(略語)です。

      母親が子供に
      「お母さんの友達の子は、礼儀正しくて勉強もよくできて優秀な子なんだよ」といった比較をよくすることからできた言葉です。
      つまり、「엄친아(オムチナ)」は、母親たちが考える何でもよくできちゃう完璧で理想的な男の子を意味します。

      女の子の場合は 【엄마 친구 딸】略して 【엄친딸】といいます。

      「엄친아(オムチナ)」は最近は芸能界だけでなく、ニュースでもよく使われ、一般名詞化しています。



      posted by: hangulnara | 韓国語の語彙・表現力を広げよう | 10:53 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:53 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック