PR
Search
Calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    烏肉を食べたの?(物忘れがひどい人に)
    0
      最近、物忘れがひどくなりました。
      まるで烏肉を食べたみたいに物忘れが激しいんだよと、友人に言ったら、産後の後遺症みないなもんだとか・・・(笑)。

      物忘れがひどい人をからかう言葉に、
      까마귀 고기를 먹었냐?
      (烏肉を食べたの!)
      があります。
      もちろん、烏が本当に物忘れがひどい鳥だからではありません!

      よく忘れることを
      까먹다
      と言うんですが、
      「까먹」の発音が「까마귀」(烏)と似てる事からできたことわざです。

      예문
      까마귀 고길 먹었어요? 왜 그렇게 잘 잊어먹으세요?
      (意訳:ミョウガの食べすぎじゃない?どうしてそんなによく忘れちゃうんですか?)

      *日本語ではミョウガを食べ過ぎると物忘れがひどくなるというんですよね。

      posted by: hangulnara | 間違えやすい韓国語表現 | 10:31 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 10:31 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        http://hangulnara.jugem.jp/trackback/214
        トラックバック