PR
Search
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    豚の夢
    0
       日本では初夢に見ると縁起が良いもの表すことわざに「一富士、二鷹、三茄子」というものがありますが、韓国ではなんといっても断然トップは돼지꿈(豚の夢)です。豚は昔から財運と幸福の象徴で、豚の夢を見ると宝くじなどを買うほど縁起のよいとされています。縁起のよい夢を見た朝は、その夢の話をすると入ってくる運が逃げてしまうという俗説もあります。また、縁起の良い夢を見たという話を周りにすると、その夢を買いたい(売ってちょうだい)と、冗談で言ったりします。
      꿈을 꾸다 :夢を見る  
      돼지꿈을 꾸다 :豚の夢を見る  
      꿈을 팔다 :夢を売る  
      꿈을 사다 : 夢を買う

      ところで、偶然「돼지꿈(豚の夢)」の小説集(呉貞姫)の紹介文を読んだのですが、「中年の女性の話」という文句になんだか共感?!し読みたくなりました。以下その紹介文です(訳文省略します)。

      이 소설집 속 주인공들은 대부분 중년 여성이다. 조금씩 늙어가는 육체와 진부해져가는 시간 속에서 주인공들은 인생이 자신에게 약속한 것이 아무것도 없다는 자각에 힘들어한다. 무언가를 새롭게 시작하기도, 그렇다고 포기하기도 힘든 내면의 혼돈 속에서 그녀들은 한없이 자기 안으로 파고든다. 이러한 여성적 자아의 모습은 존재의 근원에 도달하고자 하는 인간의 철학적 사유를 대변한다.
      posted by: hangulnara | 韓国語の語彙・表現力を広げよう | 14:47 | comments(1) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 14:47 | - | - | - | - |
        韓国の夢で 1.豚 2.龍 3.ウンコ
        これは本当ですか?
        | カワヒラ | 2014/12/11 5:25 PM |









        この記事のトラックバックURL
        http://hangulnara.jugem.jp/trackback/22
        トラックバック