PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    クマ3匹
    0



      곰 세마리가 한 집에 있어
      くま3匹が家にいる

      아빠곰 엄마곰 애기곰
      パパくま、ママくま、赤ちゃんくま

      아빠곰은 뚱뚱해
      パパくまは、太っちょ

      엄마곰은 날씬해
      ママくまは、スリム

      애기곰은 너무 귀여워
      赤ちゃんくまは、とても可愛い

      으쓱〜 으쓱〜  잘한다
      にこにこと お上手!


       3人家族のとき、長男がよく歌ってました。
      我が家と同じだね!と言って笑ったのが昨日のようです。今はもう5人家族になりました。もちろん今でもよく歌ってます。特に次男が!

      この歌は『フルハウス』の中で頻繁に出てきたそうです。

      太ってるややせてる、スリムという単語が出るときは、この歌を紹介したりして説明します♪

      *単語チェック
      으쓱 으쓱   気取る。得意になる。肩をすくめる様子。
                         この歌の訳では「にこにこと」意訳しました。
      애기 / 아기  赤ちゃん
      잘한다    赤ちゃんや小さい子などに「よく出来るね〜、うまいね」と褒める言葉。

      ※参考
      뚱뚱하다  太ってる
      뚱보 デブ
      통통하다  小太りだ
      날씬하다  スリムだ
      빼빼하다  痩せてる



      posted by: hangulnara | 韓国の童謡 | 14:19 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 14:19 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック