PR
Search
Calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    ツバメ族(ヒモ)
    0
       
      2週間ほど前にいきなり夫が
      「親って、本当すごいね!」と、言いながらツバメの写真を見せてくれました。



      夫の会社の近くで見つけたそうです。
      東京の都心の中ではなかなか見られない光景ですね。
      お昼休みに夫は家が出来る過程や赤ちゃんツバメをずっと観察してみたそうです。
      藁や土、小石などを口に加えて来て家を作り、やがて赤ちゃんが生まれました。
      赤ちゃんツバメに餌を持ってきてくれたり・・・
      それを見ながら色々思いさせられたそうです。

      ところで、こんな素敵なツバメですが、
      제비족 「ツバメ族」と言われるのはちょっとかわいそうな・・・

      제비족 ツバメ族(チェビゾク)とは
      仕事も持たず、キャバレーなどを通いお金持ちの女性にくっ付いて生活するヒモのような男性のことです。

      西洋の舞踏場で燕尾服を着た男性が女性を誘惑することからきた言葉だそうです。
      また、スリムですっきりしたツバメの風貌が、キャバレーなどで女性を誘惑する男性のイメージと似ているからだという説もあります。

      제비족と反対に男性を誘惑する女性のことを
      꽃뱀(コッペム) 直訳すると花蛇。華やかな模様のある蛇です。
      と言います。

      posted by: hangulnara | 韓国語の語彙・表現力を広げよう | 09:57 | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 09:57 | - | - | - | - |
        本当にお久しぶりです!!
        読んでくださってるんですね*▽*
        ありがとうございます。

        日本語でも若いツバメという言葉があるんですね!勉強になりました♪
        | hangulnara | 2011/08/25 11:20 PM |
        お久しぶりです。日本語でも若いツバメという言葉はあります。意味も同じです。語源は何なんでしょう。やはり燕尾服と関係があるのかな。
        | たかだしのぶ | 2011/08/25 3:25 PM |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック