PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    三日坊主(作心三日)
    0
       2010年の1月ももう半分が過ぎてしまいました。早いですね!!
      子どものときはよく新年になると希望に満ち、いろんな決意や計画を立てたんですが、今は「無計画が計画」のような日常になってしまいました(笑)。
      決心してもあまり長く続かない性分である自分をよ〜く知ってますからね。

      ところで、日本でも韓国でも決心したものが長く続かないことの時間の期限がなぜか「3日」ですね。
      日本語では 三日坊主
      韓国語では 작심삼일(作心三日)
      面白いですね。
      子どもの時、学校から帰ったらすぐ宿題をして遊ぶと決心し、一日目には実行したのですが、姉から
      오늘은 해가 서쪽에서 뜨겠네.
      (直訳 太陽が西から昇ぼる。絶対にあり得ないことのたとえ。)
      と言われました。そして次の日には、かばんを置いてすぐ遊びに行こうとしたら
      작심삼일아닌 작심이일로 끝났니!
      (三日坊主どころか、二日坊主で終わっちゃったの!)
      と、からかわれたことを思い出しました。
      posted by: hangulnara | 韓国語の語彙・表現力を広げよう | 14:49 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 14:49 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック