PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    愛という名を加えて 男子の資格「青春合唱団」
    0
      남자의 자격 「청춘합창단」
      毎週、KBSの男子の資格の青春合唱団を楽しく見ています。
      感動そのものです。
      夫は、この青春合唱団を見ながら、人生ということを改めて考え、年老いた明るい先輩たちからいろんなことを学んべるね、と言ってます。

      オーディションからもらい泣きをしながら見ていますが、本当にいい企画ですね。
      特に、キムテウォンさんが作詞作曲した曲がとてもすばらしい!
      青春合唱団の動画があればもっと良かったんですが、残念ながらYoutubeにはインチョン市立合唱団の歌声しかありませんでした!

      青春合唱団の平均年齢は「62.8」!
      視力を失いつつある人や、肝臓、腎臓を移植してまだ入退院を繰り返している人、今は高音は出ないけど一生懸命に歌う84歳のおばあちゃん、ホテルCEOだが本当に自分だけのためのことをやりたいと参加したり、息子を泣くし、天国の息子に元気に生きてるんだよと見せるために参加した人、などなど、いろんな人たちが参加しています。

      明るく、情熱的に歌うその姿に
      毎回毎回感動と元気をもらっています。




      사랑이라는 이름을 더하여
              愛という名を加えて

                       김태원 작사 작곡/ 우효원 편곡
                キム・テウォン作詞作曲  ウ・ヒョウォン 編曲

      삶이란 지평선은 끝이 보이는 듯해도
      가까이 가면 갈수록 끝이 없이 이어지고
      저 바람에 실려가듯 또 계절이 흘러가고
      눈 사람이 녹은 자리 코스모스가 피었네

      人生という地平線は終わりがあるように見えても
      近くに行けば行くほど限りなく続き
      あの風に乗せられて行くように、 また季節が流れ
      雪たるが溶けた所、コスモスが咲いたね

      그리움이란
      그리움이란 이름에 사랑이는 이름을 더하여
      서로를 간직하며 영원히 기억하며
      살아가고 있는 거기에

      懐かしさとは
      懐かしさという名に、愛という名を加え
      お互いを大切に思い、永遠に記憶して
      生きていくところに

      기다림이란
      기다림이란 이름에 사랑이라는 이름을 더하여
      서로를 간직하며 영원히 기억하며
      살아서 가는 거기에

      待つこととは
      待つことという名に 愛という名を加え
      お互いを大切に思い、永遠に記憶して
      生きていくところに

      바람에 실려가듯 또 계절이 흘러가고
      눈 사람이 녹은 자리 코스모스가 피었네

      風に乗せられて行くように、 また季節が流れ
      雪たるが溶けた所、コスモスが咲いたね


      또 다시 가려무나
      모든 순간에 이유가 있었으니
      세월아 가려무나 아름답게
      다가오라 지나 온 시간처럼

      再び過ぎ行きなさい 
      すべての瞬間には理由があった
      歳月よ、過ぎ行きなさい美しく 
      近づいて来いよ 過ぎ去った時間のように

      가려무나 가려무나
      모든 순간에 이유가 있었으니
      세월아 가려무나 아름답게
      다가오라 지나 온 시간처럼

      過ぎ行きなさい 過ぎ行きなさい
      すべての瞬間には理由があった
      歳月よ、過ぎ行きなさい美しく 
      近づいて来いよ過ぎ去った時間のように

      posted by: hangulnara | 楽しもう K−POP(歌詞和訳) | 14:10 | comments(2) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 14:10 | - | - | - | - |
        すご〜いですね!
        さっそくカレンダにチェックしておきました(笑)。忘れないように放送前に予約録画しておかなきゃ(*.*)
        とても楽しみです!
        | hangulnara | 2011/09/09 11:46 PM |
         テレビといえばうちにはテレビがないのですが、昨日テレビの取材を受けました。在宅勤務者の取材です。
         BS日テレ24日(土)23-24時「財部(たからべ)ビジネス研究所」(再放送25日(日)9-10時)です。よかったら見て下さい。2時間も取材されましたが、もしかしたら映るのは1-2分かも。
         記事から思い出したものの記事とはあんまり関係ないコメントですね。すみません。
        | たかだしのぶ | 2011/09/09 6:26 AM |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック