PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    かつてはついぞ知りませんでした(金素月)
    0
       

      예전엔 미처 몰랐어요

      かつてはついぞ知りませんでした

                                        김소월((金素月)

      봄 가을 없이 밤마다 돋는 달도
      예전엔 미처 몰랐어요
      .

      春 秋 いつも 毎夜 出(いずる)月は
      かつてはついぞ知りませんでした

      이렇게 사무치게 그리울 줄도
      예전엔 미처 몰랐어요
      .

      こんなにしみじみと恋しくなるとは
      かつてはついぞ知りませんでした

      달이 암만 밝아도 쳐다볼 줄을
      예전엔 미처 몰랐어요.

      月がいくら明るくても見上げることを
      かつてはついぞ知りませんでした

      이제금 저 달이 설움인 줄은
      예전엔 미처 몰랐어요.

      今になってあの月が悲しみだとは
      かつてはついぞ知りませんでした

      가슴을 저미는 아픔입니다......
      胸に沁みる傷みです・・・



      画像はhttp://cafe.daum.net/hec7485/8uLc/230?docid=vEht|8uLc|230|20110712105725より

      久しぶりの更新です。
      日々忙しくてあんまり夜空を見る余裕がありませんでしたが、今日ふっと夜空を見上げたら、なんてまあ、とってもきれいな秋の満月でした。その満月を見ながら頭に浮かんだ詩が、金素月のこの詩です。

      金素月(1902~1934  本名は廷蝓法
      彼は韓国人なら誰もが知っている有名な詩人です。
      韓国人にもっとも愛されていることはもちろんのこと。
      彼の詩の数々は歌謡曲にもなってるほど、韓国人は彼の詩が大好きです。
      飾ってない親しみのある言葉なのですっ〜と入って、いつの間にか口ずさんでしまいます。

      posted by: hangulnara | 韓国の詩 | 00:52 | comments(3) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 00:52 | - | - | - | - |
        tomocaさん、soniaさん、コメントありがとうございます。
        力が出てきました♪
        最近、幼稚園の行事の準備や仕事で少し忙しいし、ちょっり疲れていましたがお陰さまで元気が出ました。
        またお暇なとき読んでくださいね(^^)
        | hangulnara | 2011/11/24 12:19 PM |
        おはようございます。
        久々の更新うれしいです♪

        この詩もすてきですね。本が売ってたら
        買ってみようかと思います。
        | tomoca | 2011/11/24 8:59 AM |
        はじめまして。
        &#44608;&#51109;&#44608;&#52824;の検索でこのブログに出会いました。
        私の知りたかった事が沢山記されていて勉強になります!
        過去記事もこれからゆっくりですが拝読させていただきます。そしてお忙しいと存じますが更新を楽しみにしています☆
        | sonia | 2011/11/16 10:03 PM |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック