PR
Search
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    2012年ロンドンオリンピック KBS応援メッセージ
    0
       

      夏休み韓国へ行ってきました。

      韓国のロンドンオリンピックへの応援は熱かったです。

      高速バスの中のテレビでもオリンピック放送が見られました。

      そこで見たのがこのKBSのオリンピック応援メッセージでしたが、あまりにも感動的で涙が出てしまいました。

       

      2012년 런던 올림픽 KBS광고

                 2012年ロンドンオリンピック KBS広告

      당신의 얼굴에서        あなたの顔で

      우리는4을 봅니다.      私たちは4年を見ます。

      지난4            過去4年の

      당신의 눈물과 땀이       あなたの涙と汗が

      얼마나 뜨겁고 간절했는지를...  どれほど暑くて切実だったかを…

      흘린 4 덕분에     その汗を流した4年のおかげで

      우리가 함께 기뻐하고      私たちが一緒に喜び

      우리가 때로는 아쉬워하며    時には残念がって

      그렇게 하나가 있었습니다. そうして一つになることができました。

      당신들의 그 땀방울에는     あなたしたその汗には

      색깔도 없고           色もなく

      순위도 없지만          順位もないけど

      인생을 건 진실함이        人生をかけた真剣さが

      녹아있기 때문입니다.       溶けているからです。

      모든 것을 쏟아 부었기에 아름다운 すべてをかけからこそ美しい

      대한민국 국가대표 선수들     大韓民国の国家代表の先週たち

      KBS가 온 국민과 함께      KBSがすべての国民と一緒に

      끝까지 응원합니다.        最後まで応援します。

      posted by: hangulnara | 韓国は今・・・ | 17:11 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 17:11 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        http://hangulnara.jugem.jp/trackback/239
        トラックバック