PR
Search
Calendar
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    チャルトク クンハプ(お餅のようにひったりくっ付く相性!相性抜群)
    0
       

      韓国では結婚の前に男女の四柱を五行に合わせて夫婦としての相性を占う「クンハプ(宮合)」という習慣があります。
      昔は必ずといっても良いほど、クンハプを見てましたが、最近は恋愛結婚の時はあえて見ない親が多いですね。
      クンハプが悪くて反対しても、恋愛結婚だからどうせ結婚するだろうし、それなら見ないほうがいいという考えです。


      相性を占うことを韓国語では
        궁합을 보다  


      と、「クンハプを 見る」と言います。「占う」ではなく「見る」というので間違えないように気をつけましょう。



      *ちょっと面白い表現ですが、相性がとてもいい、抜群の相性のことを


       찰떡궁합 (チャルトク クンハプ)


      と言います。


      チャルトクはもち米のお餅のことで、つまり、チャルトクのように二人がぴったりくっ付くように相性がいいということです。

      この前、新聞を読んでたら、キム・チェウクとキム・ヒョジンの阿吽の呼吸
      の演技を「찰떡궁합」として評価していました。


      以下はその新聞記事の一文です。


      KBS 월화드라마 ‘매리는 외박 중’의 ‘차도남 - 차도녀’의 대표주자 김재욱과 김효진이 극중에서 드라마 제작사 대표와 여배우로 만나 찰떡궁합을 선보이고 있다.  (My스타뉴스 2010.12.11 )

      posted by: hangulnara | 間違えやすい韓国語表現 | 15:41 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 15:41 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        http://hangulnara.jugem.jp/trackback/56
        トラックバック