PR
Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    1月 呉世榮
    0
       

         1월                                                       


                        오세영
      1월이 색깔이라면
      아마도 흰색일 게다
      아직 채색되지 않은
      신의 캔버스
      산도 희고 강물도 희고
      꿈꾸는 짐승 같은
      내 영혼의 이마도 희고


      1월이 음악이라면
      속삭이는 저음일 게다
      아직 트이지 않은
      신의 발성법
      가지 끝에서 풀잎 끝에서
      바람은 설레고


      1월이 말씀이라면
      어머니의 부드러운 육성일 게다
      유년의 꿈길에서
      문득 들려 오는 그녀의 질책


      “아가 일어나거라
      벌서 해가 떴단다.”
      아! 1월은
      침묵으로 맞이하는
      눈부신 함성



         一月                                                     


                        呉世榮
      一月が色なら
      たぶん白であろう
      まだ何の色もついてない
      神のキャンバス
      山も白く 河も白い
      夢をみる獣のような
      私の魂の額も白い


      一月が音楽なら
      ささやく低音であろう
      まだひらかなかった
      神の発声法
      枝先で 草の葉先で
      風はさやさやと吹く


      一月がお言葉なら
      お母さんの優しい肉声だろう
      幼いときの夢で
      ふっと聞こえてくる彼女の叱り


      「坊や 起きなさい
      もう日が昇ったよ」
      あ!一月は
      沈黙で迎える
      眩しい喊声



      posted by: hangulnara | 韓国の詩 | 19:16 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 19:16 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック