PR
Search
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    出発 Kim Dong Ryul(Start) MV
    0

      韓国の姪から勧められた曲です。
      すっごく好きになりました。
      この曲を聞くと旅行に出かけたくなります!!
      Kim Dong Ryulさんの歌声って、なんてこんなに魅力的なんでしょう!
      低音と高音のハモニが絶妙です。
      ホントに聞き心地の良い曲です。
      是非、聞いてみてください!

      Kim Dong Ryul..(Start) MV



      출 발  김동률
           出発   キム・ドンニュル


      아주 멀리까지     遠いところまで
      가보고 싶어      行ってみたい
      그곳에선 누구를    そこでは誰かに
      만날수가 있을지    会えるかな
      아주 높이까지     高いところまで
      오르고 싶어      上ってみたい
      얼마나 더 먼곳을    どれほど遠くまで
      바라볼수 있을지    見渡せるかな

      작은 물병 하나     ちいさい水筒一つ
      먼지 낀 카메라     ほこりっぽいカメラ
      때묻은 지도      手あかのついた地図
      가방 안에 넣고서    かばんに入れて
      언덕을 넘어      丘を越えて
      숲길을 헤치고     森の道を通り
      가벼운 발걸음 닿는대로 足の向くままに
      끝없이 이어진 길을   ずっと続く道を
      천천히 걸어가네    ゆっくりと歩く

      멍하니 앉아서     ぼっと座って
      쉬기도 하고      休んだり
      가끔 길을 잃어도   たまに道に迷っても
      서두르지 않는 법   急がないこと
      언젠가는 나도     いつか僕も
      알게 되겠지      気づくだろう
      이 길이 곧 나에게   この道が僕に
      가르쳐줄 테니까    教えてくれるはず

      촉촉한 땅바닥     しっとりとした土
      앞서 간 발자국     先に行った足跡
      첨 보는 하늘      初めてみる空
      그래도 낯익은 길    それでも馴染みのある道

      언덕을 넘어       丘を越えて
      숲길을 헤치고      森の道を通り
      가벼운발걸음 닿는대로  足の向くままに
      끝없이 이어진 길을    ずっと続く道を
      천천히 걸어가네      ゆっくりと歩く

      새로운 풍경에       初めて見る景色に
      가슴이 뛰고        胸は踊り
      별것 아닌 일에도     なんでもないことに
      호들갑을 떨면서      大げさにはしゃぎながら
      나는 걸어가네      僕は歩いていく

      휘파람 불며       口笛を吹き
      때로는 넘어져도     時には転んでも
      내 길을 걸어가네    僕の道を歩いていく

      작은 물병 하나     ちいさい水筒一つ
      먼지 낀 카메라     ほこりっぽいカメラ
      때묻은 지도      手あかのついた地図
      가방 안에 넣고서    かばんに入れて
      언덕을 넘어      丘を越えて
      숲길을 헤치고     森の道を通り
      가벼운 발걸음 닿는대로 足の向くままに
      끝없이 이어진 길을   ずっと続く道を
      천천히 걸어가네    ゆっくりと歩く


      내가 자라고      僕が育った
      정든 이 거리를     馴染んだこの町を
      난 가끔 그리워하겠지만 僕はたまには恋しがるだろうが
      이렇게 나는 떠나네   僕は発っていく
      더 넓은 세상으로    もっと広い世の中に

      posted by: hangulnara | 楽しもう K−POP(歌詞和訳) | 22:58 | comments(1) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 22:58 | - | - | - | - |
        Kim Dong Ryul私も大好きです。韓国語分かりませんが、曲の感じが心に響きます。声もいい声だし。もっと日本の人に知ってもらいたいと思いますね。日本語の訳ありがとうございました。初めて内容がわかりました。
        | Shinji Sano | 2012/08/06 11:54 PM |









        この記事のトラックバックURL
        http://hangulnara.jugem.jp/trackback/80
        トラックバック