PR
Search
Calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    キムジョンソ- 冬雨(キョウルビ) (1990年)
    0
       

      시나위(김종서) - 겨울비 (1990年)


      寒い冬、雨が降る日にいつも思い出す曲です。


          겨울비(冬雨)

                    김종서 (キムジョンソ)


      겨울비처럼 슬픈 노래를 이 순간 부를까
       冬雨のように悲しい歌をこの瞬間歌おうか


      우울한 하늘과 구름 1월의 이별노래
       憂鬱な空と雲の1月の別れの歌


      별들과 저 달빛속에도 사랑이 있을까
       星とあの月の光にも愛はあるんだろうか


      애타는 이내 마음과 멈춰진 이 시간들
       やきもきするこの気持ちと止まったこの時間


      사랑의 행복한 순간들 이제 다시 오지 않는가
       愛の幸せな瞬間はもう二度と来ないだろう


      내게 떠나간 멀리 떠나간 사랑의 여인아
       僕から離れた、遠くに離れてしまった愛しい女人(ひと)よ


      겨울비 내린 저 길 위에는 회색빛 미소만 내 가슴속에
       冬雨の降ったあの路上には灰色の微笑みだけ、僕の胸の中に


      스미는 이 슬픔 무얼까 사랑의 행복한 순간들
       染み込むこの悲しみは何だろう 愛の幸せな瞬間


      이제 다시 오질 않는가  
       もう二度と来ないだろう 


      내게 떠나간 멀리 떠나간사랑의 여인아
       僕から離れた、遠くに離れてしまった愛しい女人(ひと)よ


      겨울비 처럼 슬픈 노래를 이 순간 부를까
       冬雨のように悲しい歌をこの瞬間歌おうか


      우울한 하늘과 구름 1월의 이별노래
       憂鬱な空と雲の1月の別れの歌


       

      posted by: hangulnara | 楽しもう K−POP(歌詞和訳) | 23:14 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 23:14 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック