PR
Search
Calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>
New Entries
Recent Comment
Category
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
スポンサーサイト
0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    posted by: スポンサードリンク | - | | - | - | - | - |
    あわてんぼうのサンタクロース
    0
       

      LUNA online:あわてんぼうのサンタクロース


       


      요즘 두아들이 자주 부르는 크리스마스노래가「허둥거리는 산타클로스(あわてんぼうのサンタクロース)」.
      「あわてんぼう」는 덜렁이라는 의미입니다.
      제목대로 덜렁거려서 실수를 연말하는 산타클로스가 등장합니다.
      가사가 너무 웃겨서 어른도 풋하고 웃음이 나오는 노래지요.
      그래서 그런지 유치원 초등학교 저학년 아이들이 많이 부릅니다.
      의성어도 많아서 부르기도 쉽고 신이나는 노래예요.
      아이들이 이렇게 좋아하는 노래를 결혼하고 애를 키우면서 작년에 처음으로 안 노래입니다.
      1971년도에 발표된 노래라네요.


       


       


      あわてんぼうのサンタクロース
      クリスマスまえに やってきた
      いそいでリンリンリン
      いそいでリンリンリン
      鳴らしておくれよ鐘を
      リンリンリン リンリンリン
      リンリンリン
      덜렁이 산타클로스
      크리스마스전에 왔네
      바쁘게 링링링
      바쁘게 링링링
      종소리를 울리면서
      링링링 링링링
      링링링


       


      あわてんぼうのサンタクロース
      えんとつのぞいて 落っこちた
      あいたたドンドンドン
      あいたたドンドンドン
      まっくろくろけのお顔
      ドンドンドン ドンドンドン
      ドンドンドン
      덜렁이 산타클로스
      굴뚝을 들여다보다 떨어졌네
      아이구 아파 통통통
      아이구 아파 통통통
      새까맣게 된 얼굴


       


      あわてんぼうのサンタクロース
      しかたがないから 踊ったよ
      楽しくチャチャチャ
      楽しくチャチャチャ
      みんなも踊ろよ僕と
      チャチャチャ チャチャチャ
      チャチャチャ
      덜렁이 산타클로스
      어쩔지몰라 그냥 춤을 추었네
      즐겁게 차차차
      즐겁게 차차차
      다같이 나와 함께 춤추자


       


      あわてんぼうのサンタクロ
      もいちどるよと ってく
      さよならシャラランラン
      さよならシャラランラン
      タンブリン鳴らして消えた
      シャラランラン シャラランラン
      シャラランラン
      덜렁이 산타클로스


      다시온다면서 가버렸네


      안녕 샤라란란


      안녕 샤라란란


      탬버린을 울리면서 가버렸네


       


      あわてんぼうのサンタクロース
      ゆかいなおひげの おじいさん
      リンリンリンチャチャチャ
      ドンドンドンシャラランラン
      わすれちゃだめだよおもちゃ
      シャラランリンチャチャチャ
      ドンシャララン
      덜렁이 산타클로스
      유쾌한 털보 할아버지
      링링링차차차
      돈돈돈샤라란란
      잊어버리면 안돼요. 장난감
      샤라란린차차차
      돈샤라란

      posted by: hangulnara | 日本情報 | 23:24 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
      スポンサーサイト
      0
        posted by: スポンサードリンク | - | 23:24 | - | - | - | - |









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック機能は終了しました。
        トラックバック